Любая компания завоёвывает репутацию не только благодаря качеству продуктов и услуг, профессиональному менеджменту и маркетингу, солидной репутации в деловых кругах. Не в последнюю очередь важно то, что и каким языком говорите Вы о себе миру. Язык, которым написаны любые исходящие из офиса тексты — будь то документы, реклама, отчёты или статьи, — должен быть безупречен со всех точек зрения: грамотности, стилистики, образности, точности, логики и целей создаваемых документов. Превосходный английский язык в арсенале возможностей компании — это одно из важнейших условий её успеха, зависящего в оперативной бизнес-среде от быстрых ответов на запросы иностранным партнерам, доброжелательная атмосфера.
Справочная служба английского языка предлагает Вам пересмотреть и изменить сам подход к обработке исходящих документов. Сделать любое обращение Вашей компании к миру настоящим эталоном.
Посчитайте: создание и удержание истинно профессиональной команды переводчиков, редакторов и корректоров вместо «одного грамотного сотрудника, способного подсказать всем остальным, как что пишется, если он на месте и не занят», обойдётся Вам в несколько раз дороже, чем сотрудничество с нами.
Сопровождение письменной документации
Оперативный перевод деловой переписки. Мы знаем: многие Ваши сотрудники блестяще владеют английским. А немецким, испанским, итальянским, арабским, китайским, десятками других языков? Ваши потенциальные зарубежные партнёры вышли на Вас, заинтересовались, впервые прислали Вам факс. Неужели Вы потратите драгоценное время на поиск и тестирование постороннего переводчика с неизвестного языка? Перешлите документ нам и оцените услугу оперативного перевода: счёт идёт на минуты!
Ведение телефонных переговоров. Вы можете по-русски продиктовать нам телефонный запрос или в общих чертах пересказать проблему. В тот же день и тоже по-русски Вы получите подробный отчёт о телефонном разговоре. Всё остальное сделают наши переводчики: донесут информацию, уточнят, передадут Ваши распоряжения, переспросят, разъяснят, потребуют от Вашего имени выполнения обязательств. Языковые барьеры, неточности, непонимание и связанные с ними недоразумения навсегда остались в прошлом.
Информационная поддержка маркетингового, переводческого и рекламного отделов. Сотрудники самых разных подразделений Вашей компании могут больше не ломать голову над тем, где срочно и с гарантией искать специалиста или консультанта «на час», когда он требуется немедленно. Люди и фирмы уже есть, они давно отобраны и всегда наготове. Информационная поддержка действует 12 часов в сутки и включает также оперативные консультации по общим и частным вопросам (язык, текст, документ, оформление, стандарты). Информация — сильнейшее оружие XXI века.
Ваше представительство в интернете. QuintriQ - одна из очень немногих компаний, чей опыт позволяет плодотворно сотрудничать с дизайнерскими вебстудиями. Мы доведём до блеска текстовый контент корпоративного сайта — важнейшую составляющую Вашего виртуального офиса — на любом этапе создания. Мы содействуем разработке Вашего сайта с нуля, с анализа маркетинговой среды работы сайта. Если Ваш сайт уже существует, мы беспристрастно и взыскательно проверим работу привлечённых Вами исполнителей.
Есть ли у Вас английская версия сайта? Хотите ли Вы сделать его многоязычным? Задумывались ли Вы о возможности оперативно обновлять новостную информацию сразу для всех переводных версий, на стольких языках, сколько Вы сочтёте нужным? Одно из наших «ноу-хау» — ежедневное оперативное сопровождение переводных вариантов серьёзных корпоративных интернет-проектов, и мы знаем специфику интернета изнутри.
QuintriQ. Язык имеет значение
