Компания QuintriQ понимает, что язык имеет значение не только при ведении переговоров и переписки, но и при составлении международных договоров.

Формулировки, попавшие в международные договора не имеют права быть оспоренными. т.к. зачастую во внешнеэкономических договорах приоритетным языком зарубежные партнеры наших клиентов указывают английский, а урегулирование споров в судах ведется по месту регистрации зарубежного партнера.

Перевод и составление международных договоров

Такой вид услуг является намного более ответственным, чем простой перевод, так как при этом мы привлекаем международных логистов и в период согласования договора очень тесно работаем с юридическими, маркетинговыми и финансовыми службами как наших клиентов, так и их зарубежных партнеров.

Перевод и содействие в составлении Дилерского соглашения

Дилерское соглашение является основой работы международных партнеров, от которого будет зависеть дальнейшая судьба партнерства. Именно поэтому поэтому мы с радостью предоставим в Ваше распоряжение опыт составления, перевода и согласования спорных вопросов в Дилерских соглашениях между нашими клиентами и их зарубежными партнерами.

Международное сотрудничество

В дальнейшем, когда работа над международным договором (или пакетом типовых договоров) окончена, мы можем оказать содействие в выборе оптимальных условий международной поставки и совместно с логистической службой или ответственным лицом организовать работу по периодической перевозке международных грузов.

QuintriQ. Язык имеет значение